Im größten Wald Europas habe ich mich am letzten Wochenende gefühlt wie im ČSSR-Märchenfilm. Sogar eine Burgruine komplett mit eingemauertem Burgfräulein gab es zu erkunden.
It felt like the scenery from an old Czech fairy tale movie when we went to the woods last weekend. We even discovered a castle ruin with a walled in damsel.
"Wir lauschten, aber draußen zündeten die gassies Knallfrösche und Schwärmer, und einige Schiffe nahmen mit ihren klagenden Nebelhörnern den Zwölf-Uhr-Glockenschlag schon vorweg. Nach einem langen, ziemlich lautstarken Chorgesang folgte eine kurze Pause, und Minderhout sagte: 'Jetzt kommt es', und eine Männerstimme sang 'Contessa, perdono, perdono, perdono', und eine Frauenstimme sang dagegen an, und dann folgte ein Chor, und ich fand die Musik damals eigentlich überhaupt nicht so wunderbar, während ich jetzt, so viele Jahre später, diese siebenundzwanzig Takte als eine der schönsten Eingebungen empfinde, die jemals in einem Menschenherzen aufgestiegen ist."
"Gevatter Tod, was tun Sie denn so in Ihrer Freizeit?" "Hm, nun ja, also. Ich muss gestehen, ich gehe leidenschaftlich gern angeln."
Für mich gibt es nichts Schöneres als Kirmes, Rummel, Dom, all den Neonscheiß mit Halbstarken am Autoscooter, gruseligen Lebkuchenherzen, enervierten Eltern, die die Einhornkopf- oder Panzerballons ihrer Sprösslinge halten, Pappmaché-Geisterbahnen mit lebenden Geistern. Oh, das ist Liebe. "So Mr. Grim Reaper, what do you do in your free time?" "Well, I like me some nice, clean fishing."
I'm in love with the fair! What's better than stupid gingerbread hearts, irritated people with unicorn balloons and riding the ghost train all day long? Nothing!