Pixi

Ein vollkommener Zufall. Ich, wartend, greife gelangweilt in ein Körbchen mit Pixi-Büchern und halte plötzlich ein Büchlein mit der Geschichte eines mißratenen Katers in der Hand. Jede Illustration weckt Erinnerungen, ganz verwaschene. Seit der Zeit, in der ich nicht einmal selbst lesen konnte, sind mir Kater Schnurr und seine Kumpanen Watschel-Ente und das dicke Ferkel Otto (das aus den Nähten seines Matrosenanzugs platzt) nicht mehr begegnet, dabei habe ich sie damals sehr gern gehabt, das weiß ich noch genau. Und plötzlich tauchen sie unerwartet in der Fußgängerzohne einer Kleinstadt wieder auf. Was für ein Glücksgriff!

A perfect coincidence! While waiting in a small-town pedestrian precinct, I went through a basket with small and cheap books for children, so-called Pixi books. Suddenly, I held the story of a rascally tomcat in my hands. I remember every illustration in it, but the memory is faded. I haven't met Little Tommy Purr and his friends since the time when I wasn't even able to read by myself, but I used to like them a lot. What a lucky find!

Around the world

Durch das Blog der wunderbaren Carson Ellis bin ich auf dieses Juwel aufmerksam geworden.
"Die große Reise des kleinen Mouk" heißt das knallbunte Kinderbuch des Franzosen Marc Boutavant. Der Protagonist ist ein Bär, der sich aufmacht, die Welt zu erkunden. Ob Hotels aus Eis in Lappland, Felsmalereien in der Sahara, Elefantenvogel-Eier in Madagaskar, Riesen-Flughunde in Indien, schwimmende Inseln aus Schilf in Peru: gemeinsam mit Mouk kann man auf jeder Seite viel entdecken. Die Illustrationen sind erfüllt von unglaublicher Liebe zum Detail und köstlichem Humor. Wer so viel geballte Niedlichkeit aushält und wen das Getümmel in den Büchern von Richard Scarry schon immer fasziniert hat, der sollte sich "Die große Reise des kleinen Mouk" sofort besorgen. Erschienen ist das Buch im Hanser-Verlag.

The blog of wonderful Carson Ellis called my attention to this jewel:
"Around The World With Mouk" is a children's book by French illustrator Marc Boutavant. The protagonist is a bear and he is going, well, on a trip around the world. Ice hotels in Lapland, rock paintings in the middle of the Sahara Desert, eggs of elephant birds in Madagascar, giant fruit bats in India, swimming reed islands in Peru: there's so much to discover on every page. The illustrations are filled with a lot of love in the details and great humor. If you can bear the huge amount of cuteness and if you used to be fascinated by the turmoil in the books of Richard Scarry, you should get "Around The World With Mouk" right away. The book is published by Chronicle Books.

Down the rabbit hole

Dieses unglaubliche Pop-up-Buch von Robert Sabuda ist das Prunkstück meiner kleinen Pop-up-Buch-Sammlung (und eines von vielen tollen Weihnachtsgeschenken, für die ich mich gar nicht genug bedanken kann). Es ist ein Wunder, was Sabuda zwischen zwei Seiten einfängt. Da entfalten sich Kartenspiele, Häuser, manchmal ein ganzer Wald. Neben Robert Sabuda (ganz oben auf meinem Wunschzettel: "The Wonderful Wizard of Oz" als Pop-up) kann ich noch Sam Ita sehr empfehlen, der nicht minder erstaunliche Welten faltet.

This stunning pop-up book by Robert Sabuda is the centrepiece of my little pop-up collection (and one of many great presents I got for Christmas). It's a miracle what Sabuda is able to put between two pages. Card games, houses, sometimes a whole forest. I highly recommend his work (next book on my wishlist: "The Wonderful Wizard of Oz") and the work of Sam Ita, who's folded worlds are comparably amazing.

Contessa, perdono, perdono, perdono

"Wir lauschten, aber draußen zündeten die gassies Knallfrösche und Schwärmer, und einige Schiffe nahmen mit ihren klagenden Nebelhörnern den Zwölf-Uhr-Glockenschlag schon vorweg. Nach einem langen, ziemlich lautstarken Chorgesang folgte eine kurze Pause, und Minderhout sagte: 'Jetzt kommt es', und eine Männerstimme sang 'Contessa, perdono, perdono, perdono', und eine Frauenstimme sang dagegen an, und dann folgte ein Chor, und ich fand die Musik damals eigentlich überhaupt nicht so wunderbar, während ich jetzt, so viele Jahre später, diese siebenundzwanzig Takte als eine der schönsten Eingebungen empfinde, die jemals in einem Menschenherzen aufgestiegen ist."

Maarten t' Hart ~ Das Wüten der ganzen Welt

Im Koselbruch

Obwohl ich ein zahnspangetragender Bücherwurm war, ist mir als Kind nie ein Buch von Otfried Preußler untergekommen. Jetzt trage ich "Krabat" mit mir herum, das ich in einem der vielen Bücherregale hier auf dem Hof gefunden habe, und ich muss sagen, wow, ich finde es überwältigend gut. Die Geschichte ist die Nacherzählung einer sorbischen Volkssage, das düstere Szenario der Mühle im Koselbruch, in der zwölf Mühlknappen in der Schwarzen Kunst unterrichtet werden, fesselt mich vollkommen. Solltet Ihr "Krabat" bisher auch nicht auf dem Zeiger gehabt haben, möchte ich es Euch wärmstens ans Herz legen.

Although I was a bookworm with braces as a child, I never read a book by Ottfried Preußler, who's a very well known German children's book author. Today I found "The Satanic Mill" by Preußler in one of the many bookshelves of our old farmhouse and wow, the book is stunning.
It's the renarration of a Sorbian tale that dates back to the 17th century. I am completely captivated by the dark story about a miller who teaches his twelf apprentices the secrets of Black Magic. Try to catch a copy of "The Satanic Mill", I warmly recommend this book.

Foto-Love-Story

Ein weiterer Flohmarktfund und ein Quell der Freude ist mir diese Bravo von 1981 mit Mark Hamill aka Luke Skywalker auf dem Cover (oder ist es etwa doch Rolf Zuckowski?).

Spitzenwerbung von Honda.

Nach Tatsachen!!!

Noch immer nicht geklärt, dieses Fashionproblem.

Von nun an übernimmt der Fischmann alles Weitere.

Ein paar herrliche Illustrationen aus meinem Nachtflohmarktfund (Ha! Da kriegt unsereiner auch mal was ab, wenn der Flohmarkt um 19 Uhr angeht) "Bunter Kinder-Kosmos - Tiere in Haus und Garten". Uuund Action:

After Michael Jackson died

also he could fly
and turn into a switchblade
or a salmon
or a moonbeam;
or into a whole season
a whole summer of sidewalk glitz and starlit yes
for the world to inhabit
all of us loving and singing and dancing
and not knowing that this is Michael Jackson
in whom we are thriving
and making out
and inhaling the smell of mock orange blossoms.

Auf Said the Gramophone das ganze Gedicht.

Jetzt ist schon wieder was passiert.

Ich lese gerade die sechs Brenner-Romane von Wolf Haas. Absolut großartig sind die. Da ist mir auch wieder eingefallen, dass ich, wenn man's genau nimmt, ziemlich verknallt bin in Josef Hader. Und dass ich mir auf der Stelle die Brenner-Verfilmungen (wann erscheint wohl "Der Knochenmann" auf DVD?) sowie "Indien" und "Blue Moon" besorgen muss.

"Und ist ja auch wirklich eine interessante Sache. Weil die Kinder von den reichen Leuten haben es auch nicht immer leicht. Natürlich, 90 Prozent zum Vergessen, weil die Ausbildung zum Cabriofahrer überstehen ja nur die wenigsten ohne Hirnverkühlung. Aber andererseits, 90 Prozent von den normalen Leuten auch zum Vergessen! Ist natürlich schon wahr, dass Geld den Charakter verdirbt, bin ich der Letzte, der das bestreit. Aber Armut verdirbt auch den Charakter, Mitteldings verdirbt auch den Charakter. Charakter überhaupt ein sehr empfindliches Gemüse."

I'm not talking to a ghost I'm opening the curtains.

Von Herzen empfehlen möchte ich dies: The Day-to-Day Life of Albert Hastings, ein Bildband von KayLynn Deveney. Schaut selbst und lasst es Euch brechen, das Herz eben.
Die Serie "Edith and Len" ist nicht minder berührend und zerreißend. Dank an Das hermetische Café für den Hinweis.

No one belongs here more than you

Endlich hab ich es auf meinem Nachttisch liegen: "Zehn Wahrheiten" von Miranda July. Keine Ahnung, warum es sich solange hat fernhalten können, schließlich wird Miranda July von mir inbrünstig angebetet und die fabulöse Webseite zum Buch hat mich schon vor Ewigkeiten zu Begeisterungskreischern angeregt. Es wird auch mal wieder Zeit, einen Blick auf das "Learning To Love You More"-Projekt zu werfen (oh nein! Es ist am 1. Mai eingestellt worden! Dabei wollte ich doch noch unbedingt ein paar Aufgaben erfüllen! Hrmpf!).