Pixi

Ein vollkommener Zufall. Ich, wartend, greife gelangweilt in ein Körbchen mit Pixi-Büchern und halte plötzlich ein Büchlein mit der Geschichte eines mißratenen Katers in der Hand. Jede Illustration weckt Erinnerungen, ganz verwaschene. Seit der Zeit, in der ich nicht einmal selbst lesen konnte, sind mir Kater Schnurr und seine Kumpanen Watschel-Ente und das dicke Ferkel Otto (das aus den Nähten seines Matrosenanzugs platzt) nicht mehr begegnet, dabei habe ich sie damals sehr gern gehabt, das weiß ich noch genau. Und plötzlich tauchen sie unerwartet in der Fußgängerzohne einer Kleinstadt wieder auf. Was für ein Glücksgriff!

A perfect coincidence! While waiting in a small-town pedestrian precinct, I went through a basket with small and cheap books for children, so-called Pixi books. Suddenly, I held the story of a rascally tomcat in my hands. I remember every illustration in it, but the memory is faded. I haven't met Little Tommy Purr and his friends since the time when I wasn't even able to read by myself, but I used to like them a lot. What a lucky find!