House in a tree

Dieser lange, weiße Winter ist einer der schönsten, die ich je erlebt habe. Ich kann nicht genug kriegen von stillen Flocken in der Nacht, weißgekleideten Bäumen und gefrorenen Worten.
Zu einem vernünftigen Winter gehört für mich aber auch die Vorstellung, der Traum vom nächsten Sommer. Und den nächsten Sommer möchte ich in einem Baumhaus verbringen.

This long, white winter is one of the most beautiful I've ever known. I can't get enough of quiet snowflakes at night, trees that are dressed in white and frozen words.
For me, the dream of the upcoming summer belongs to a real winter like all of these things. And I want to spent the next summer in a tree house.










All diese Bilder habe ich irgendwo im Internet gefunden, leider jedoch keine Angaben zu den Originalquellen (bis auf das letzte Photo, das Design jenes Baumhauses ist von David und Jeanie Stiles).

I found all these images somewhere on the internet, but unfortunately I couldn't find the original sources (except of the last photo, the tree house is designed by David and Jeanie Stiles).

What Happened at the Snow Queen's Palace

Der Schnee war noch ganz frisch, über Nacht gefallen, weich und unbefleckt und wie ein Kleid. Wir taumelten umher wie die Flocken, unsere Wangen metzgerrot. Tief im Winterwald fanden wir den Eingang zum Schlosse der Schneekönigin.

The snow was fresh, it had been falling overnight, it was soft and unblemished, like a dress. We lurched around like snowflakes, our cheeks red as butchers' cheeks. Deep within the winter forest, we found the entrance to the palace of the Snow Queen.














Die Carl von Ossietzky Universität Oldenburg bietet Einblick in eine wundervolle Ausgabe meines liebsten Andersen-Märchens, aus dem Jahre 1913, mit Buchschmuck und Illustrationen des großartigen Edmund Dulac.

Carl von Ossietzky University of Oldenburg offers insight into a wonderful edition of my favorite Andersen tale, it's from 1913, with illustrations by the great Edmund Dulac.

Klickt auf die Bilder, um die Illustrationen in ihrer vollen Pracht zu erleben.

Click on the images to see the illustrations in their full glory.

Weitere Illustrationen zur Schneekönigin, diesmal von Vilhelm Pedersen:

Further illustrations of "The Snow Queen", this time by Vilhelm Pedersen:

Tři oříšky pro Popelku

Im größten Wald Europas habe ich mich am letzten Wochenende gefühlt wie im ČSSR-Märchenfilm. Sogar eine Burgruine komplett mit eingemauertem Burgfräulein gab es zu erkunden.

It felt like the scenery from an old Czech fairy tale movie when we went to the woods last weekend. We even discovered a castle ruin with a walled in damsel.