Zuckerponyregenbogencupcakes

Ich möchte eine Zeitmaschine und vier Wochen zurück.

I want a time machine to go four weeks back in time.

Schnee ~ Snow

Mein Nikolaustag war superb, inklusive Schlägen vom Krampus, gaaanz viel Apfel, Nuss und Mandelkern und reichlich Schnee.

St. Nicholas' Day was awesome. I got hit by Krampus, had some fantastic presents in my shoes and everything was covered in snow.

Mein Super Mario-Adventskalender! Yay!

Der beste Adventskalender der Welt - er ist MEIN, MEIN, MEIN!
Christian hat mir einen original 8-bit-SUPER-MARIO-Adventskalender gebaut, ich kann mein Glück kaum fassen. In der Fragezeichen-Box ist jeden Tag eine neue Überraschung enthalten, heute waren es gleich zwei 1-Up-Pilze! YAY YAY YAY!

Dank der wundervollen crl!, deren letztjähriger Adventskalender die Inspirationsquelle war, hab ich meinen für Christian auch rechtzeitig fertig bekommen. Die Blätter des Adventsbäumchens enthalten kleine Zettelchen mit Hinweisen auf das Versteck des Geschenks.

Pünktlich zum Dezemberanfang hat es heute den ganzen Tag geschneit. Wien ist das Oberkitschweihnachtsland, sowas hab ich noch nicht gesehen. Überall blinkt und schimmert es wie verrückt. Ein Adventskranz ohne Kranz hat es auf unseren Tisch geschafft und ich habe sogar eine etwas gruselige bunte Lichterkette und einen Weihnachtsstern (!) gekauft. Der ist pink und gefällt mir irgendwie - ich muss echt aufpassen, dass ich nächstes Jahr keinen Weihnachtspulli trage.

The world's greates Advent calender - it is MINE, MINE, MINE!
Christian made an original 8-bit Super Mario Advent calendar for me, I cannot believe how lucky I am. The item box is going to contain a new surprise every day, today there were not one but two 1-Up mushrooms in it! YAY YAY YAY!

The wonderful crl! , who made this masterpiece last year, was the source of inspiration for my Advent calendar for Christian. The leaves of the little Advent tree contain small notes with hints to the places where the gifts are hidden.

Just in time for the beginning of December it snowed all day today. Vienna celebrates Christmas in an especially kitschy way, I've never seen so much flashing and shimmering, it's just crazy. We've got an Advent wreath on our table and I purchased a creepy chain of blinking lights and even a poinsettia. It's pink and I like it somehow - I really have to be careful or I am going to wear a Christmas sweater by next year.

Adventures (in black and white)

House in a tree

Dieser lange, weiße Winter ist einer der schönsten, die ich je erlebt habe. Ich kann nicht genug kriegen von stillen Flocken in der Nacht, weißgekleideten Bäumen und gefrorenen Worten.
Zu einem vernünftigen Winter gehört für mich aber auch die Vorstellung, der Traum vom nächsten Sommer. Und den nächsten Sommer möchte ich in einem Baumhaus verbringen.

This long, white winter is one of the most beautiful I've ever known. I can't get enough of quiet snowflakes at night, trees that are dressed in white and frozen words.
For me, the dream of the upcoming summer belongs to a real winter like all of these things. And I want to spent the next summer in a tree house.










All diese Bilder habe ich irgendwo im Internet gefunden, leider jedoch keine Angaben zu den Originalquellen (bis auf das letzte Photo, das Design jenes Baumhauses ist von David und Jeanie Stiles).

I found all these images somewhere on the internet, but unfortunately I couldn't find the original sources (except of the last photo, the tree house is designed by David and Jeanie Stiles).