If It Be Your Will

Ein Glotztipp, ein Glotztipp!
Heute um 23:00 Uhr auf dem SWR: "I'm Your Man", die Leonard-Cohen-Dokumentation, in der Antony Hegarty zum Niederknien und auf der Stelle Sterben schön "If It Be Your Will" singt. Bei U2 dann einfach umschalten.
Das Allerbeste zum 75. Geburtstag, Mr. Cohen (am 21. September ist es soweit)! Für mich werden Sie immer der Größte sein.

Tonight on German TV (SWR, 11 PM): "I'm Your Man", the documentary about Leonard Cohen where Antony Hegarty performs "If It Be Your Will" so beautifully that you want to kneel down and die at the very moment.
All the best for your 75th birthday, Mr. Cohen (I'm a little early, it will be on September 21st)! You will always be the greatest to me.

Das Foto stammt von David Boswell.
The picture is by David Boswell.

Musik für Dienstage ~ Music for tuesdays (4)

Jeffrey Lewis & Laura Marling ~ Brain Damage (Eminem Cover)

Bad Hair Day war gestern

Gut, das heißt wohl, morgens fünf Stunden früher aufstehen. Aber was soll's.
Mein neuer Friseur heißt Nagi Noga. Endlich mal nicht nur ein Vogelnest auf dem Kopf, sondern auch den dazugehörigen Vogel.

Okay, this means that I'll have to get up five hours earlier everyday, but I think it's worth it.
My new hairdresser is Nagi Noga. Finally the bird to my bird's nest.

Wohnt ein Anfang inne

Neuanfänge sind mein Ding. Ich habe ungefähr fünfzig Notizbücher, in denen jeweils nur eine Seite beschrieben ist. Ich kaufe ständig neue. Und weil heute wieder ein Tag ist, der einen Neuanfang für mich (jaa, wirklich diesmal!) bereithält: Feuerwerk!

New beginnings are just my cup of tea. I own about fifty notebooks and not more than one page is filled with writing in all of them. I buy new notebooks all the time. Today is a day that offers a major new beginning. Therefore: fireworks!

Nachwuchsschädlingsbekämpfung ~ Pest control trainee

Hau 'rein, kleiner Igel. Friss, was das Zeug hält. Du musst noch ordentlich ansetzen.

Eat, eat, eat little hedgehog. You have to become as fat as you can soon.

Ein unscheinbares Sternbild

Krank. Gewesen. Lachen tat ein bisschen weh mit Nierenbeckenentzündung, aber ich konnte nicht widerstehen, als ich bei Wiki zufällig dieses Sternbild * gesehen hab. Schade, dass es so ein unscheinbares Sternbild ist.

Been sick. I couldn't laugh so hard since I had pyelitis, but when I came upon this constellation * on Wiki, I had to. Too bad there's no mythology attached to it.

Pudelgymnastik

Ich arbeite gerade auf die perfekte Pudelfigur hin.
I am working on the perfect poodle build right now.