Pages

Mittwoch, 4. November 2009

Winzige Wesen ~ Tiny creatures

"Tiny volcano. He is sad because all of the villagers are running away. But also happy because now he can destroy their village."

Anna aus New York strickt winzige Wesen. Die winzigen Lebensgeschichten sind gleich mit dabei.

Anna from New York knits the tiniest of creatures. The tiny stories are included.


"Tiny forest. It can't see itself for the trees!"

"Tiny toothpaste. He's getting a little tired of everyone squeezing his butt!"

"Tiny record player. Life in the attic isn't so bad, but he often wishes he had something other than the Partridge Family to keep him company."

"Tiny ghost. A whole apartment is too big for him, so for now he is haunting my hand."

"Tiny tornado. He picked up a tiny tree a few towns back, and he thinks it's the perfect accessory! The tree doesn't share the sentiment, unfortunately."

"Tiny old potato. Everybody forgot about him, and now he's been sitting in the pantry for the better part of a year. Hooray for not being boiled, smashed or fried and eaten!"

"Tiny computer. He and his mouse recently got into an argument about which website to make their homepage: the computer wants pcworld.com and the mouse (somewhat ironically) wants lolcats.com. Now they are not speaking to each other."

Dienstag, 3. November 2009

Musik für Dienstage ~ Music for Tuesdays (7)


Mein liebstes Halloween-Lied dieses Jahr: "Tiger Mount Peasant Song", gecovert von First Aid Kit. Irgendwie hat das Lied im Original von den Fleet Foxes bei mir nicht wirklich gezündet. Und auch, als diese Version der beiden schwedischen Schwestern vor einem Jahr durch's Netz geisterte, hat es mich nicht gekriegt. Dafür nun aber umso mehr. "Drunken Trees", die Debüt-EP von First Aid Kit (Klara und Johanna sind unglaubliche 15 und 17 Jahre alt) ist ebenfalls ganz wunderbar. Anfang Dezember sind die Schwestern im Vorprogramm von Port O'Brien in Deutschland auf Tour.

My favorite Halloween song this year: "Tiger Mount Peasant Song", covered by First Aid Kit. I didn't get the beauty of the song straightaway, neither when I heard the original version by Fleet Foxes, nor when I listened to this cover version by two Swedish sisters for the first time in 2008. But now it hit me hard. The debut EP "Drunken Trees" is great, too. By the way, Klara (15(!) years old) and Johanna (17) will be on tour in Germany with Port O'Brien in the beginning of December.

Sonntag, 1. November 2009

Süßes oder Saures ~ Trick or treat

Kürbisse geschnitzt und dabei staubige, alte Horrorfilme geschaut, "Dracula" und "Der Schrecken vom Amazonas". Ich bin ziemlich stolz darauf, dass mein Kürbis dieses Jahr so fies geworden ist. Der Trick ist: Bloß keine Nase schnitzen, denn Nasen sind ungruselig.

Watched some old horror movies while carving pumpkins, "Dracula" and "The Creature From The Black Lagoon". I'm pretty proud that my pumpkin looks so scary this year. The trick is: never carve a nose, noses are not creepy at all.


Bayern ist zur Zeit übersät mit roten Grablichtern. Das sieht wunderschön aus.

Bavaria is covered with red grave candles because of All Saints' Day right now. It looks beautiful.


Wir waren auf eine Hochzeit eingeladen. Mir gefällt, dass meine Photos ein bisschen aussehen wie Bilder von einer Geisterhochzeit.

We were invited to a wedding. I like the way it looks like a ghost wedding on my photographs.










Um Mitternacht schlichen wir uns auf den Friedhof des kleinen Dorfes. Unzählige Lichter leuchteten auf den Gräbern. Nebel stieg aus den Wiesen auf.

When the witching hour began, we walked over to the cemetery of the little village. There were so many lights on the graves. Fog was rising from the meadows.


Ein kleiner Trampelpfad führte zu einer winzigen Kapelle unter einem uralten Baum. Wir zündeten einige Kerzen an für alle Geister, die sich in dieser Nacht auf der Suche befanden, auf dass sie finden mögen, was sie suchen.

A narrow path was leading to a tiny chapel under an ancient tree. We lit some candles in the chapel for every ghost that was around that night, wishing that they all would find what they were looking for.

Ich glaube, ich habe einen Geist abgelichtet.

I think I took a picture of a ghost.

Der Höhepunkt dieser Nacht war die Braut, die sich zu später Stunde plötzlich in einen Werwolf verwandelte. Ein wundervoller Augenblick.

The best part of the night was when the bride became a werewolf. It was a magic moment.



Freitag, 30. Oktober 2009

I'm turning myself into a demon

Ein schaurig-schönes Halloween Euch allen! Möget Ihr einen Haufen interessanter Gespenster treffen heute Nacht, wenn der Schleier zwischen den Welten hauchdünn sein wird.

Happy Halloween to all of you! May you meet a bunch of interesting ghosts tonight, when the veil between the worlds is getting thin.

Bat of the day


It's about time for a spooky beat!

Mittwoch, 28. Oktober 2009

Goodnight whatever you are!

Für mich gibt es keine bessere Zeit im Jahr als Halloween und die Tage davor. Uralte Gruselfilme glotzen, Kürbisse schnitzen, Kürbissuppe schlürfen, Kerzen auf fremden Gräbern anzünden, John Zacherle hören, Würstchenfinger und Tomate-Ei-Fliegenpilze mampfen, vom Día de los Muertos in Mexico träumen, Werwolfmasken tragen, Playlisten mit Geisterliedern zusammenstellen, zu "Monster Mash" tanzen und spuken, spuken, spuken.
Hier eine geballte Ladung Vorfreude.

There's just no better time of the year than Halloween and the days around it. Watching old horror movies, carving jack-o'-lanterns, feasting on pumpkin soup, puting candles on the graves of strangers, listening to John Zacherle, eating sausage fingers and tomato-egg fly agarics, dreaming of going to Mexico for Dia de los Muertos, wearing werewolf masks, making playlists with songs about ghosts, doing the monster mash and haunt everybody around.
This blog post is dedicated to Halloween and all the joy it brings.












Die herrlichen Filmplakate habe ich bei WellMedicated gefunden.

I found these awesome illustrated horror film posters on WellMedicated.

Dienstag, 27. Oktober 2009

Musik für Dienstage ~ Music for Tuesdays (6)



Mumford & Sons ~ Little Lion Man

Das tolle Debütalbum "Sigh No More" jetzt im Plattenladen Deines Vertrauens.

Their great debut "Sigh No More" is now on sale.