Internationaler Kuchenpicknicksonntag ~ International Cake Picnic Sunday

Ab heute wird des Öfteren ein Sonntag zum Internationalen Kuchenpicknicksonntag ausgerufen, das ist mal klar. Gemeinsam mit meiner Wiener Lieblingsgang crl!, S., Neuzugang R. und Lieblingstussihund Stressi deckten wir uns in der Guerilla Backery mit den feinsten Leckereien (Cheesecake-Cupcakes, Dreifach-Schokocookies, Blondies, Rhabarber-Erdbeer-Streuselkuchen) ein. Die Guerilla Backery, das sind drei Damen, die ihre Wohnung in unregelmäßigen Abständen in eine Bäckerei verwandeln. Zum Glück waren wir früh genug da, denn der Ansturm auf die wunderbaren Backwaren war riesig. Mein Gewissen ist nicht ganz rein, schließlich schlichen wir mit prallgefüllten Tupperdosen an der Schlange der hungrigen Mäuler vorbei. Nur den letzten Himbeer-weiße-Schoko-Muffin mit Himbeer-Cheesecake-Frosting schnappte uns jemand vor der Nase weg. Mit der Ausbeute dann ans Donaukanalufer. Picknick, danach Verdauungsspaziergang mit Graffiti-Bewunderung. Was der Galãostrich in Hamburg, das ist in Wien der Donaukanal. Sehen und gesehen werden, dazu Beachbar an Beachbar, sonnenhungrige Rentner in Badehosen: ein arg verfrühter Sommeranfang.

Today was designated International Cake Picnic Sunday, designated by me. We met my favorite Viennese girl group (including a boy) crl!, S., newcomer R. and Stressi and payed a visit to Guerilla Backery where we got the finest of sweets (cheesecake cupcakes, triple chocolate cookies, blondies, rhubarb strawberry crumble).
Guerilla Backery is about three girls who turn their home into a backery at irregular intervals. Fortunately we were early enough, because the rush was huge and there weren't enough baked goods for everyone. My conscience is not quite clear since we went past the queue of hungry with bulging Tupperware boxes. The only goody we couldn't get our hands on was the raspberry white chocolat cupcake with raspberry cheesecake frosting. Too bad. So we took our yield to the bank of the Danube Canal, had a picnic and later on an after-dinner walk with a lot of graffiti admiration. The Danube Canal is the place to be in Vienna on a sunny day, a giant catwalk, beach bar after beach bar, including the first sun-seeking retirees in swimwear. What an early start to summer.





<

Der geheime Garten ~ The secret garden

Jetzt bin ich schon fast ein Jahr hier. Den verwunschenen Garten gleich um die Ecke habe ich trotzdem gerade erst entdeckt. Ich wünschte, ich könnte Euch Geruchsfotografie bieten. Ich hatte ja keine Ahnung, wie umwerfend eine Mandelblüte duftet. Oder ein Kriechen-Pflaumenbaum. Obendrein wurden wir noch Zeugen des Auszuges einer Hummelkönigin in die große, weite Welt. Noch ein Winterschlaf, der für beendet erklärt ist. Oh Frühling!

It's almost a year since I moved to Vienna now. But I found the enchanted garden that slumbers around the corner just lately. I wish I could offer you smell photography. I had no idea how gorgeous an almond blossom smells. Or a Kriechen-Pflaume (I don't know how this is translated, it's a kind of plum tree). On top of that we witnessed the queen of bumblebees putting an end to her hiatus. Oh my gosh, it's spring!

Eine kurze Geschichte von fast allem (farblich sortiert)

1 Inoffizielles Motto der letzten Wochen. 2 Die sind hier jetzt überall. 3 Irgendwo auf einem von tausend Spaziergängen. 4 Ich bin so oft völlig fassungslos ob der architektonischen Dekadenz Wiens, die sich in unendlich vielen Details manifestiert. 5 Große und großartige Streetart am Alberner Hafen.

1 Inofficial motto of my life during the last weeks. 2 These come up everywhere right now. 3 Somewhere random, seen on one of a thousand walks. 4 I'm still amazed by the stunning architecture that is to be found in countless details all over Vienna. 5 Great street art at Alberner Hafen .





6 Dinosaurier im Prater. 7 & 8 Go Frühling, go Frühling! 9 Meine Füße sind so viel leichter jetzt. 10 Mein Fasching.

6 Dinosaur at the Wiener Prater. 7 & 8 Spring FTW! 9 My feet feel so much lighter now. 10 My Mardi Gras.



11 Das erste Grün. 12 Wir haben einen klitzekleinen Bonsaigarten zuhause neuerdings. Dieses Prachtexemplar gehört leider nicht dazu. 13 Haha. Iiih.

11 First green. 12 We have a little garden of bonsai trees at home now. This beauty does not belong to our shelf, unfortunately. 13 On the menu: brain, roasted, with egg or backed. Haha. Yuck.



14 Vogel. 15 Auf einem Spaziergang durch den Lainzer Tiergarten sind uns so einige von diesen begegnet. Ich hatte, nun ja, eine Menge Respekt. 16 Amselpapa.

14 Random bird. 15 We met a bunch of wild boars at Lainzer Tiergarten. I nearly shit my pants. 16 Blackbird.



17 Ich habe mich in den zweiten Bezirk verliebt, das Zentrum des jüdischen Lebens in Wien. Meine Kartoffeln, Äpfel und Weidenkätzchen kaufe ich jetzt immer von netten Bäuerinnen mit Kopftuch auf dem wunderbaren Karmelitermarkt. 18 Ladenschließung vor meinem Fenster. 19 Böse Blumen.

17 I fell in love with Leopoldstadt, Vienna's second district and center of the Jewish community. I buy all my potatoes, apples and willow catkins on the farmers' market at Karmelitermarkt now. 18 A needless shop in my street closed. 19 "Flowers Evil".



20 Ich hab zwei Nächte im Gartenbaukino verbracht, die "Lange Nacht der Programmkinos" und die Oscarnacht. "Winter's Bone", den ich hier sah, war mein riesengroßer Favorit des Winters. 21 Ein Grab auf dem Friedhof der Namenlosen, auf dem man von 1840 bis 1940 Menschen begrub, die die Donau angeschwemmt hatte. Ein sehr sehr ruhiger, bewegender Ort. 22 Blasen im Eis.

20 I've spent two long nights at Gartenbaukino, a Viennese cinema that's almost a hundred years old. I've watched the Academy Awards here and my favorite movie of this winter, "Winter's Bone", highly recommended. 21 A grave on "Friedhof der Namenlosen" (Cemetery of the Nameless), where mostly unknown people who drowned in the Danube River were buried from 1840 to 1940. A very quiet and moving place. 22 Bubbly ice.



23 Ich hab einen Pfau getroffen, weiß wie Schnee. 24 Wir waren auf einem Wochenende am Fuße der bayerischen Alpen wieder am Wasserfall, den wir letztes Jahr zufällig (und mit heruntergeklappten Kinnladen) entdeckt hatten. Er war wieder zum Eispalast mutiert. 25 Zwei elegante Schwäne.

23 Met a snow-white peacock. 24 On a weekend in Bavaria, we went back to the frozen waterfall we discovered last year by coincidence. It was frozen again. 25 Two elegant swans.





26 Eine Inschrift vom 05.04.1941 auf dem Aussichtsturm Hubertuswarte im Wienerwald. 27 Dame mit Apfel, Hoher Markt. 28 Mädchen. 29 Statuen küssen (das wird eine Serie). 30 Herzen für Euch.

26 A carving dated April 4th, 1941. Seen at Hubertuswarte, where you have a grand view over the Vienna Woods. 27 Lady eating an apple at Hoher Markt. 28 Random girl. 29 Kissing statues (this is going to be a new collection). 30 Hearts for you.