One night in Bratislava or: "Enjoy the value!"

Ich konnte nicht so viele Fotos machen wie ich eigentlich wollte auf unserem Lomo-Betriebsausflug nach Bratislava letzte Woche. Entweder war ich zu betrunken, zu verkatert oder mir war meine Digitalkamera zu peinlich unter all den analogen Schönheiten, die die Lomografen mit sich trugen.
Jedenfalls war es ein grandioser Trip! Ich muss unbedingt noch mal in unser Hotel (ein Plattenbau im Herzen der Stadt), denn ich kann mir kaum eine bessere Kulisse für einen Film vorstellen, etwas vom Kaliber eines "Shining" mit einer Prise "Twin Peaks". Mit dabei wäre ein Junggesellenabschied, ewig lange düstere Flure, Russen mit nackten Oberkörpern bei Minusgraden, endlose Treppenhäuser, eine Fahrt im Lift nebst blutüberströmtem Riesen und noch vieles mehr.
Besonders gefallen haben mir in Bratislava die kommunistischen Megabauten aus den Sechzigern und Siebzigern, die wie Raumschiffe wirkten im Nebel, der die Stadt einhüllte.

Couldn't take as much pics of our Lomo trip to Bratislava last week as I wanted, was either too drunk, too hangoverish or too ashamed of my digital camera between all those analogue beauties.
It's been such a great trip! I have to go back to our hotel and make a movie there. Something like "The Shining" with a touch of "Twin Peaks". It'll be about a stag party gone wrong and it'll include long dark floors, topless Russians, endless staircases, riding the elevator trying to ignore giants covered in blood etc.
I was especially impressed with the communist architecture from the 60s and 70s in Bratislava. The giant buildings looked like spaceships in the fog.









Photo by Carina.

Zu Tode gekitzelt ~ Tickled to death

Wir haben uns das Auto geschnappt und sind losgefahren.
Experimental Travel, die Vorstufe zumindest.
Gelandet sind wir in Salzburg, wo alle guten Sachen um Punkt fünf Uhr zumachen. Kein Haus der Natur, keine Katakomben, nur noch Touristen mit gräßlichen Gören und ältere Damen im Abendkleid. Die Festspielbesucher, die sich in ihren geschmacklosen Paillettenroben unter die 08/15-Touristen mischten, waren allerdings ein fantastischer Anblick. Leider hab ich keine Chance auf ein ordentliches Martin-Parr-Photo bekommen.

We took the car and drove.
The preliminary stage of Experimental Travel, sort of.
We ended up in Salzburg. All the cool sights were closed already, no Haus der Natur (natural history museum), no catacombs for us that day.
So we walked through the streets of Salzburg that were crowded by tourists and people in evening gowns who attended the Salzburg Festival. These old ladies in tacky sequin robes were fabulous sights, though. Too bad I didn't get the chance for a sneaky Martin Parr style photo.

Sogar McDonald's hat in der Getreidegasse ein adäquates Schild:

Even McDonald's has an appropiate sign in the Grain Lane, the street where Mozart was born:


Christian macht sich ziemlich gut als Struwwelpeter:

Christian is a brilliant Shock-headed Peter:

Ein verzauberter Ort ist der Petersfriedhof mitten in der Stadt:

The St. Peter cemetery is a truly enchanted place:





Dies sind die Gräber der Familie Stumpfögger. Der Legende nach sind hier ein Mann und seine sechs Ehefrauen bestattet, die er allesamt zu Tode gekitzelt hat.

These are the graves of the family Stumpfögger. Tourist guides like to tell the legend that the man buried here tickled his six wives to death.



Meine Was-ich-noch-in-Salzburg-zu-erledigen-habe-Liste ist jetzt länger als vorher. Das nächste Mal gibt es Sachertorte.

My list of things to do in Salzburg is longer than before. Next time I'll have some Sacher cake for sure.