Willkommen ~ Warm welcome

Während wir in Wien auf Wohnungssuche waren, flanierten wir durch die Straßen des vierten Bezirks, ließen uns von der Großartigkeit des Naschmarktes überwältigen und latschten wie gewohnt in jeden erstbesten Trödelladen.
Ein besonders kleines Lädchen bot lauter für uns eher unerschwingliche Schätze, obwohl im Schaufenster in riesigen Lettern von Sonderverkauf und Prozenten die Rede war. Wir hielten uns trotzdem lange in dem Lädchen auf, zu schön war es, der Dame hinterm Verkaufstresen und ihrer Kundin, einer gepflegten, weißhäuptigen Erscheinung im Lodenmantel mit dackelähnlichem Anhang, zuzuhören, die in prächtigstem Wienerisch über Schmuck debattierten. In einer Vitrine entdeckten wir dieses winzige, hölzerne Vögelchen auf einem befliegenpilzten Ast, sahen uns an und waren uns einig, trauten uns aber lange nicht, nach dem Preis zu fragen. Als wir es doch taten, kamen wir ein bisschen mit der Ladenbesitzerin ins Gespräch. Es war ihr letzter Tag, der Trödelhändler schloss. Ein Jeansgeschäft sollte die Nachfolge antreten. Unser Geständnis, dass wir frischgebackene Neuwiener seien, honorierte sie sogleich, indem sie den Preis der Fliegenpilze halbierte. Da meldete sich die schmuckprobierende Lodenmantelträgerin aus dem Hintergrund zu Wort, die unseren Wortwechsel mitgehört hatte: "Da habe ich auch noch ein Wörtchen mitzureden. Ich möchte es Ihnen schenken." Wir strahlten zunächst fassungslos, dann über beide Ohren.

Und jetzt sind wir hier. Und es wird jeden Tag ein bisschen besser. Es gibt so viel zu sehen, so viele unfassbare Orte zu erkunden, so viele kleine, kuriose Entdeckungen zu machen. Ich fühle mich angekommen, fürs Erste.

While we were in Vienna looking for an appartment, we strolled through the streets of the fourth district, were overwhelmed by the magnificence of Naschmarkt and couldn't pass a single antiquary or thrift store, as usual.
A very small shop offered beautiful things we just couldn't afford, although there were signs advertising a special sale everywhere. We stayed quite a while anyway, it was so much fun listening to the conversation of the lady behind the counter and her customer, an elegant, whiteheaded appearance in a loden cape, who was accompanied by a dachshund. They debated about jewelry, in their great Viennese dialect.
In a display case, we discovered a tiny wooden bird on a branch with little toadstools, looked at each other and understood without a word, but we didn't dare to ask about the price because everything seemed really expensive. When we did, we had a little chat with the shopkeeper. It was her last day, the antiquary was going to close after many years. We confessed that we just moved to Vienna and the lady immediately honored our confession by cutting the price to 50 percent. This was when the lady with cape and dachshund in the background, who had overheard our exchange of words, rose to speak: "I think I have something to say. Let me buy it for you." We were stunned and started to beam with joy.

We're in Vienna now. It's getting better every day. There's so much to see, a whole bunch of fantastic places to discover, so many little and peculiar things that long to be found. I feel like I finally arrived somewhere, for now.