Mit rauher Hand

Ich kann diesen Ort nicht beschreiben. Er ist verwunschen. Er existiert neben der Zeit. Die Mücken tanzen über den Granit, die Steine schwanken im Abendlicht, viele sind bereits gefallen. Die Namen auf den Steinen klingen vergessen. Sie klingen alle schön. An einem warmen Sommerabend werde ich wiederkommen und so viele Namen laut lesen, wie ich kann, auf dass sie wieder gehört werden, wenn auch nur von Mücken, von Fasanen und von meinen Ohren.

I am not able to describe this place. It is enchanted. It is out of time. Mosquitoes are dancing over the granite, the tombstones seem to move in the evening light, many have already fallen. The names on the stones are all forgotten. They are beautiful. On a warm summer evening, I will come back and read as many names out loud as I can, just to make them audible one more time, even if there'll be only midges, pheasants and my ears to hear them.