Pyrotechnik ~ Pyrotechnics

Eine ganz neue Form von Pyrotechnik bei Bühnenshows gab es bei dem wahnsinnigen Superduperkonzert von Freschard, Stanley Brinks und The Wave Pictures in der Münchner Kneipe laab zu bewundern: Mr. Brinks rauchte eine Kippe nach der anderen und kippte damit das bayerische Rauchverbot vollkommen. JEDER hatte plötzlich eine Zigarette im Maul, ob Raucher oder nicht. Ich bin schwer verliebt in den grantigen alten Charmebolzen Stanley Brinks und die übercoolen The Wave Pictures, die bei diesem Auftritt nicht, wie in der Bandgeschichte angeblich oft geschehen, mit Bierdosen beworfen wurden, obwohl sie dreimal denselben Song spielten. Stattdessen war ein Florian Silbereisen'scher Kusswettbewerb mit jugendlichen Neo-Poppern nicht fern. Legendär!

The utterly fantastic Freschard, Stanley Brinks and The Wave Pictures showed a completely new form of pyrotechnics at laab, a bar in Munich. Mr. Brinks was smoking one fag after the other which made everybody else smoke, smokers and non-smokers alike. For this evening, the ban on smoking became a bad joke. I'm deeply in love with Stanley Brinks and the übercool Wave Pictures, who didn't have beer cans thrown after them as it used to happen quite often in band history, although they played the same song three times in a row and as an encore, too. It was a legendary gig which almost turned into a kissing contest.









To whom it may concern: Ich möchte mich in aller Form für das Piepen meiner Kamera entschuldigen, dessen ich mir überhaupt nicht bewusst war (ich schwör!), bis mich jemand darauf hinwies. Sollte ich auch nur eine Sekunde lang den Konzertgenuss eines Mitmenschen beeinträchigt haben, so war das nicht meine Absicht. Schimpf und Schande über mein knallrotes, piepsendes Haupt.

To whom it may concern: I would like to tell you that I am truly sorry for the sound my camera made. I wasn't aware of the beeping, 'til someone told me, I swear. If I affected anybody's concert experience, please forgive dumb, bleeping me.